One Day, One Dream

*
(You can now dream)
Weild a brave dream,
(I'm in a world,)
and I race past the uncertain world.

It beomes saddening
Fighting against reality.
A hero is growing
From within my heart.

I saw a dream last night.
And the image it left me
struck a pulse and told me "let's go!"

Defeat your own (color) and your shell;
Will you keep a growing future
Locked up against its will?

(You can now dream)
Weilding that brave dream,
(Go in and try) Though troubles
try to force their way back,
I'll go towards endless days along with you.

(Do you need to cry?) Are you crying again?
(Show me a day, fight!)
Each time you fight lonliness
and the tears fall,
Your dreams will become sure.
*

Have confidence
Stronger than the strongest man,
And determination
More resiliant than any metal.

Aim a bullet from the heart
at the cowardice,
And you can pull the trigger.

The power that held me was bushed aside,
Do I once again turn back to
A past that has been broken through?

(You can now dream) A brave dream;
(I'm in a world, and) That's the only weapon
That can surge past
The uncertain world.
My doubts have vanished to another day.

(We can't know...) We've struggled this far
For the goal of the crown.
We're painted in a dream,
There are so many things facing the new day.

A vivid wish;
A glittering map
with no barren land
is taking us to our yearnings this day

(You can now dream)
Weilding that brave dream,
(Go in and try,) Though troubles
try to force their way back,
I'll go towards endless days along with you.

(Do you need to cry?) Are you crying again?
(Show me a day, fight!)
Each time you fight lonliness
and the tears fall,
Your dreams will become sure.


One Day, One Dream *(starred = TV length)** Tackey & Tsubasa released: 2/11/2004 episodes: 128 - 153
* You can now dream, (yuuka na dream) Furikazashi I'm in a world, (aimai na world) Kakenukeyou Yuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau Mune no naka de Seichoushiteru yuusha Yuube mita yume ga, Sono zanzou ga, Myaku o ustu 'saa ike' to. Jibun no color (kara) yubutte Fukuramu mirai o Muriyari tojikomeru no kai? You can now dream, (yuuka na dream) Furikazashi Go in and try, (gouin na try) Kurikaeshi nayami Hatenaki hibi e to kimi mo Do you need to cry? (Douyou ni cry?) Kodoku tomo Show me a day, fight, (shoumen de fight) Namida suru tabi ni Yuruginai yume to nare. * Choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku Goukin yori mo kesshin no hou ga katai Dangan no KOKORO Okubyou o megake Hikigane o hikeba ii Myuchuu no power haratte Tuskinuketa kako ni Mou ichi do hikikaesu no kai? You can now dream (yuuka na dream) Sore dake ga I'm in a world (aimai na world) Kakenukeru bukisa Mayoi o kiesashite asu e We can't know... goal (eikan no goal) Tadoritsuku Bokura o yume ni eigakouyo Ikusu mono asa no mukou. Sense makes now wish (senmei na wish) Akogare ni Kagayaku chizu ni nai kouya ga bokura o motte iru kyou mo You can now dream (Yuukan na dream) Furikazashi Go in and try, (gouin na try) Kurikaeshi nayami Hatenaki hibi e to kimi mo Do you need to cry? (Douyou ni cry?) Kodoku tomo Show me a day, fight, (shoumen de fight) Namida suru tabi ni Yuruginai yume to nare.	* (You can now dream) Weild a brave dream, (I'm in a world,) and I race past the uncertain world. It beomes saddening Fighting against reality. A hero is growing From within my heart. I saw a dream last night. And the image it left me struck a pulse and told me "let's go!" Defeat your own (color) and your shell; Will you keep a growing future Locked up against its will? (You can now dream) Weilding that brave dream, (Go in and try) Though troubles try to force their way back, I'll go towards endless days along with you. (Do you need to cry?) Are you crying again? (Show me a day, fight!) Each time you fight lonliness and the tears fall, Your dreams will become sure. * Have confidence Stronger than the strongest man, And determination More resiliant than any metal. Aim a bullet from the heart at the cowardice, And you can pull the trigger. The power that held me was bushed aside, Do I once again turn back to A past that has been broken through? (You can now dream) A brave dream; (I'm in a world, and) That's the only weapon That can surge past The uncertain world. My doubts have vanished to another day. (We can't know...) We've struggled this far For the goal of the crown. We're painted in a dream, There are so many things facing the new day. A vivid wish; A glittering map with no barren land is taking us to our yearnings this day (You can now dream) Weilding that brave dream, (Go in and try,) Though troubles try to force their way back, I'll go towards endless days along with you. (Do you need to cry?) Are you crying again? (Show me a day, fight!) Each time you fight lonliness and the tears fall, Your dreams will become sure.
A note about One Day One Dream ~ I actually didn't notice this until I read through the lyrics. All the words that are seemingly written in "English" (such as "You can now dream") is actually Japanese that sounds Enlgish! So the translation is actually of the Japanese, although I found that the English "homophone" actually make sense as part of the translations, too. Inuyasha Music Information - Yomiuri TV Enterprises EAR-TWEAK MAIN \|\| MUSIC MAIN
Inuyasha characters & story © 2003 Rumiko Takahashi Translation by Kuro Copyright infringement is not intended. Used without permission. No profit is made from this website. Please do not redistribute or take pictures from this site. Thank you.